ABUELA’S SUPER CAPA

When a Latine child’s superabuela falls sick and hangs up her capa, a young superhéroe springs into action.

On Saturdays, Super Luis and Sidekick Abuela get their superhéroe on, saving “citizens from danger” (keeping a vase from being knocked over by a tail-wagging dog), keeping cupcakes safe from household pets, and keeping lost capas out of the hands of “tiny intruders” like Luis’ younger sister, Isabel. But when Saturday finally comes again, Luis and Isabel’s parents reveal that Abuela is in the hospital. Despite Luis’ (and Isabel’s) superhugs and powerful kisses, Abuela returns home still “not superhéroe ready.” Momentarily taken aback, Luis tries to speed up Abuela’s recovery with even more superhugs, sips from a supershake, and smooches of “power-boosting kisses.” Yet Abuela still quite doesn’t return to her superself. What will Super Luis do without Sidekick Abuela? Though Siqueira and Chavarri’s collaboration navigates rather serious subject matter, this slice-of-life tale concludes on a hopeful note as Isabel steps into the role of sidekick (Abuela does stick around until the end, thankfully). Often direct and playful, Siqueira’s text, sprinkled with unitalicized Spanish words, assumes Luis’ point of view, which works marvelously to render Abuela’s physical decline in broad strokes. Chavarri’s kaleidoscopic artwork dazzles thanks to a focus on comiclike visual flourishes and expressive characters, depicted as brown-skinned and dark-haired (Abuela is gray-haired). (This book was reviewed digitally.)

A sweet ode to superhéroe abuelas everywhere.