OTTER DOESN’T KNOW

Thuqi’, a resourceful sockeye salmon, gets lost on her way to Sta’lo’, the ancestral spawning river.

Thuqi’ swims through Leeyqsun (“the place of many Douglas firs”) and Tth’hwumqsun (“the Shining Point”). When she asks Tumus the otter for help, he brushes her aside. Left to fend for herself, she draws on the love of her family and ancestors to keep her focused. Thuqi’ and Tumus cross paths again—this time, because Tumus has become turned around in the dark water and demands help in getting home. Though Tumus had little compassion for Thuqi’, the empathetic fish realizes how alone he must feel. She decides to accompany him home, and her generous spirit sparks regret in the once-selfish otter. In return, Tumus steers Thuqi’ in the right direction, and the fish learns that “no matter what [happens], her kindness and her bravery [will] help her find a way.” Drawing on Coast Salish storytelling and artistic techniques, Fritz (Lyackson First Nation) has crafted a heartwarming tale that encourages readers to persevere despite uncertainty. Her bright, flat artwork makes intriguing use of geometric shapes, and she thoughtfully weaves Hul’q’umi’num’ words (defined in an appended glossary) into the text. If, as Fritz puts it in her foreword, “storytelling is a basic building block of a healthy community,” then Coast Salish culture is safe in her deft hands. (This book was reviewed digitally.)

A gem of Coast Salish storytelling.