A nice addition to the bilingual musical shelf.
One half of the Latin Grammy–winning music duo 123 Andrés and Pura Belpré honoree Palacios team up in this bilingual (Spanish/English) book on friendship.
Presenting two versions of the same song—one in English and one in Spanish—by 123 Andrés, the book has been designed so it can be read just in English or just in Spanish—and, for some lucky ones, in both languages. The two versions are not meant to be exact translations of each other, but the sentiment is the same: “It doesn’t matter. There’s nothing wrong, / we can all get along. // Tú y yo podemos llevarnos bien. / No hay nada que temer.” As the book opens, three children can be seen: one walking a dog, one playing the guitar, and one playing a trumpet. Bit by bit, more and more children join in until a large group representing different cultures, ethnicities, and physical abilities is gathered together. The sweet, never saccharine text tells children that friendships are possible no matter where they’re from or what language they speak, ending with an upbeat: “Hello, friend, tell me your name. // Hola amigo, ¿Cómo te llamas?” Though the book reads well simply spoken, readers intrigued enough to want to sing it can easily find the music with a quick internet search.
A nice addition to the bilingual musical shelf. (Board book. 2-5)Pub Date: Aug. 4, 2020
ISBN: 978-1-338-34368-7
Page Count: 20
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: May 2, 2020
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2020
Parents of toddlers starting school or day care should seek separation-anxiety remedies elsewhere, and fans of the original...
A sweetened, condensed version of the best-selling picture book, The Kissing Hand.
As in the original, Chester Raccoon is nervous about attending Owl’s night school (raccoons are nocturnal). His mom kisses him on the paw and reminds him, “With a Kissing Hand… / We’ll never be apart.” The text boils the story down to its key elements, causing this version to feel rushed. Gone is the list of fun things Chester will get to do at school. Fans of the original may be disappointed that this board edition uses a different illustrator. Gibson’s work is equally sentimental, but her renderings are stiff and flat in comparison to the watercolors of Harper and Leak. Very young readers will probably not understand that Owl’s tree, filled with opossums, a squirrel, a chipmunk and others, is supposed to be a school.
Parents of toddlers starting school or day care should seek separation-anxiety remedies elsewhere, and fans of the original shouldn’t look to this version as replacement for their page-worn copies. (Board book. 2-4)Pub Date: April 1, 2014
ISBN: 978-1-933718-77-4
Page Count: 14
Publisher: Tanglewood Publishing
Review Posted Online: May 18, 2014
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A heartwarming story about facing fears and acceptance.
A boy with wings learns to be himself and inspires others like him to soar, too.
Norman, a “perfectly normal” boy, never dreamed he might grow wings. Afraid of what his parents might say, he hides his new wings under a big, stuffy coat. Although the coat hides his wings from the world, Norman no longer finds joy in bathtime, playing at the park, swimming, or birthday parties. With the gentle encouragement of his parents, who see his sadness, Norman finds the courage to come out of hiding and soar. Percival (The Magic Looking Glass, 2017, etc.) depicts Norman with light skin and dark hair. Black-and-white illustrations show his father with dark skin and hair and his mother as white. The contrast of black-and-white illustrations with splashes of bright color complements the story’s theme. While Norman tries to be “normal,” the world and people around him look black and gray, but his coat stands out in yellow. Birds pop from the page in pink, green, and blue, emphasizing the joy and beauty of flying free. The final spread, full of bright color and multiracial children in flight, sets the mood for Norman’s realization on the last page that there is “no such thing as perfectly normal,” but he can be “perfectly Norman.”
A heartwarming story about facing fears and acceptance. (Picture book. 3-5)Pub Date: May 1, 2018
ISBN: 978-1-68119-785-2
Page Count: 32
Publisher: Bloomsbury
Review Posted Online: March 3, 2018
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2018
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
