CATERPILLAR CHRYZZLE

In this picture-book adaptation of a Swiss German song written by the author, a caterpillar undergoes a spectacular transformation while a neighboring worm scoffs.

“I’m chryzzaling,” Caterpillar tells Worm in an attempt to convey its feeling of bewildered excitement. “Very soon I could be changing everything.” The worm and its wife chuckle over the caterpillar’s claim that it might even fly. They miss the main event—the caterpillar’s exit from the chrysalis and its first flight as a butterfly—but our protagonist beams with pride all the same. Though the moral is sound, the awkward phrasing will leave listeners uninspired: “Those who chryzzle and who trust their deepest feelings / Stand a flying chance of reaching anywhere.” Bond’s sentimental words make for a clunky read-aloud (“Listen, life is full of secrets and surprises. / There’s far more to see than where we sit and crawl. / So I’m chryzzaling and wonder where we’re heading, / And what is the deeper meaning of it all”). Völk’s delicately drawn and colored illustrations, however, are delightful. Whimsical faces on both Caterpillar and Worm (who sports a pair of spectacles), trees that seem to flutter in the wind, and small moments like people buying balloons on the town square convey joy as the perspective moves from the level of grass and flower stalks to the sky. Human characters have skin the color of the page.

Lackluster text but worth a look for the marvelous art.