THE MICE BEFORE CHRISTMAS

Watson’s festive rhyming picture book focuses on the waking hours of the mice from Clement Clarke Moore’s 1823 poem “A Visit From St. Nicholas.”

Early in the morning on Christmas Eve, a group of active rodents live in an elaborate house, which Edelson delightfully illustrates as crowded with furniture, artwork, and Christmas finery. The mice are dressed in old-fashioned clothing, and the Christmas tree is lit with real candles, befitting its 19th-century setting. They’re putting up “garlands of holly and evergreen limbs” and making gingerbread mice; the youngsters wrap presents but get tape in their fur. The abundant presents inspire clever rhymes: “gifts by the dozens, / for all the relations, for fourth and fifth cousins.” After a feast of cheese followed by dancing, Santa Mouse arrives, with hamsters pulling his sleigh. As in Moore’s poem, this Santa declares, “Merry Christmas to all, and to all a good night!” Finally, the mice fall asleep, so they aren’t “stirring” later on; the final lines of the book are the opening lines of the original poem. Such references are enjoyable and make the story compelling, although it invites comparison with Moore’s original, which is the stronger work. Still, children familiar with the classic will feel as though they are in on a secret with this prequel.

An imaginative mouse tale with Christmas spirit.