BUTTERFLIES ON THE FIRST DAY OF SCHOOL

Rosie has been looking forward to the first day of school for a month, practicing writing her letters and raising her hand. But the night before the big day, she begins to have second thoughts.

“I don’t feel well,” she says the next morning. “You just have butterflies in your belly,” her mother replies with a hug. And sure enough, when a girl on the school bus asks her name, a butterfly escapes from Rosie’s mouth along with the answer. Rosie’s trepidation about new experiences tugs on readers’ hearts, but as the butterflies that only she can see are released every time she participates in class, her expressions grow more confident and joyful. Finally, Rosie uses her new confidence to help another classmate who looks like she has a belly full of butterflies as well. Colorful illustrations depict children of varying skin tones with surprisingly expressive round black eyes; Rosie and her family present subtly Asian. Young readers who are worried about school will find a reassuring way to put their feelings into words, and the warm ending gives a wink to caregivers who may also find themselves feeling nervous about the first day of school.

Silvestro and Chen take a common figure of speech and transform it, literally, into a lovely expression of a universal experience.