LUNA LUMINOSA, ¿DÓNDE ESTÁS? / LUMINOUS MOON, WHERE ARE YOU?

A boy discovers that the moon is missing from the sky and enlists the help of nighttime animals to find it in this bilingual picture book.

Juanito opens his front door one night to be met with a moonless night sky, so he decides to ask a variety of nocturnal animals if they are the ones who have taken the moon away. Each animal he asks, from the coyote to the fireflies, tells him they do not have the moon. Eventually, Juanito discovers the truth: that the visible moon is constantly changing but will always return. The traditional Spanish children’s song “Sale la luna” is incorporated into the story and adds musicality to the finish of the book. The lyrics remind young readers in both Spanish and English that “The moon comes out so round / … / Always bright no matter the size.” Each double-page spread includes an image of five moon phases as seen from the Southern Hemisphere. After the cicada is introduced, it playfully interacts with the moon-phases graphic for added fun. The animal sounds used in each character’s response to Juanito’s queries make for perfect read-aloud potential. The dreamlike illustrations depict Juanito as a young Latinx boy with brown skin and straight brown hair.

STEM content and a Spanish lullaby pair up for a satisfying bedtime story.