SONGS FOR THE BROKENHEARTED

A family’s tangled past comes to light.

In her debut novel, Israeli Canadian memoirist and short story writer Tsabari gently unfolds two narratives: one about young Yaqub and Saida, who fall in love in an Israeli camp for Yemeni immigrants in 1950; the other about Zohara Haddad, a graduate student, newly divorced, who returns to Israel from New York in 1995 after her mother, Saida, dies. The teenage Yemeni lovers are ill-fated: Saida is married with a child, and when her husband discovers the relationship, Yaqub is forced to flee. A few months later, Saida suffers an even more devastating loss. Forced to place her tiny son in the camp’s nursery, she cannot find him one day when she goes to breastfeed. Although she’s told that the child became ill and died, Saida, for the rest of her life, nurses the hope of finding the baby, whom she’s certain was put up for adoption. Zohara discovers the complexities of her parents’ lives when she cleans out her mother’s house: Tapes of her mother singing unfamiliar love songs, a mysterious photograph, and stories written in someone else’s hand all reveal long-hidden secrets. Tsabari sets Zohara’s story in the context of the social and political unrest that has long vexed Israel and Palestine. The Oslo Accords have just been signed, inciting ferocious protests. Tensions flare between Ashkenazi Jews and Yemeni Jews, and stereotypes and superstitions abound. “Maybe,” Zohara thinks, “Israeli anger was also a manifestation of helplessness, of grief. This was a nation of migrants, exiles and survivors, people who fled from genocide and persecution only to arrive at this place where wars never end….” With Zohara as a central character, Tsabari examines the effect of loss on a woman struggling to define herself as a Jew, a scholar, and an Israeli.

A timely, well-crafted tale, imbued with cultural and personal sorrow.