TO CARNIVAL!

A festive Creole story that will encourage readers to dance, sing, and celebrate Carnival.

Melba’s excitement for Carnival makes it hard for her to sleep the night before. On her way to the festival, she encounters Misyé Francois, who plays steel pan drums and sings a song about a “crazy mannikou.” Melba stops to listen a little too long and misses her bus, and both a mannikou (readers unfamiliar with St. Lucian Creole will recognize this as an opossum from the illustrations) and the drummer follow her to Carnival, as does everyone else she encounters along the way, both human and animal. When Melba nears town, she sees a crowd of brown-skinned St. Lucians dressed in costumes and bright, patterned clothes. Glatt’s stylized illustrations portray most characters with reddish-brown skin, long noses, and rosy cheeks; she paints the tropics in deep greens and bright yellows and the cityscape in an array of bright colors. Melba and friends miss the parade but make their own, delighting bystanders. The backmatter bridges cultural gaps by explaining what Creole is, defining the culturally specific language, and explaining where St. Lucia is and what Carnival celebrates, both historically and now. The author’s note reveals St. Lucian writer Paul’s motivation for creating the book, and Glatt’s illustrator’s note explains her Brazilian experience of Carnival. Glatt’s paint, pencil, and crayon illustrations truly capture the festive spirit of this celebration.

A must-have picture book that educates while it thoroughly entertains.