A CALM & NORMAL HEART

Brilliant debut stories about the lives of contemporary Native women.

" 'Coming home' inspires me to write," observes Hicks, a member of the Osage Nation, in her acknowledgements. Home is important to her characters, too, whether it’s a geographical place (like Oklahoma or California, the sites of significant Osage communities) or a sense of belonging. That’s what Mary, in "By Alcatraz," wants when she finds herself at a Thanksgiving dinner, having to explain to her White-guy host that the “bucolic feast celebrating generosity” was “in fact a mass poisoning.” “What I hate,” she explains, “…is I feel like I live in a different country that’s here, inside this one, but no one believes my country exists.” The idea of home also draws Hicks' self-aware but emotionally shutdown women back to places shot through with trauma, whether historical or personal, and also sends them fleeing. Her women are often the daughters of abusive fathers, the wives and girlfriends of men who don’t hit them too often but don’t really love them, either. They wander so slowly toward decisive action that it’s harrowing to watch them save themselves. In “Superdrunk,” 19-year-old Laney contemplates having an affair with a 30-year-old alcoholic to escape her dad, whose sexual attention has warped her self-worth. But they do save themselves, and it’s a testament to Hicks’ considerable talent that her characters’ senses of dislocation and turmoil are tempered by their feminine power (or “know-how,” as one character puts it) and connection to cultural traditions. These stories often seem a little odd, the events in them random and chaotic, but that’s very much the point. Hicks’ brilliance is that she doesn’t explain things to White readers and doesn’t translate the Wazhazhe ie (the traditional language of the Osage) sprinkled throughout, as though to pose the question: “Whose home?”

Dark and darkly comic stories that herald an important new voice in American letters.