BEYOND THE DOOR OF NO RETURN

In French colonial Senegal, a young, soon-to-be-eminent French botanist becomes obsessed with a mysterious woman sold into slavery who escaped to freedom.

Michel Adanson journeyed to Senegal to catalog new fauna and flora for “Universal Orb,” his magnum opus. A half-century later, following his death in 1806, his daughter, Aglaé, discovers his hidden notebooks, which document his intense experiences on and around the island of Gorée. Life will never be the same for him after he learns of Maram Seck, known as “the revenant,” who is said to have miraculously “returned alive from beyond the seas, from that land where, for slaves, there is no return” and disappeared on Senegal’s Cap-Vert. Consumed by Maram’s story, Adanson and his guide endure harsh conditions to find her, and when they do, they learn that her painful tale is very different from the face-saving version told by her uncle Baba Seck, a village chief. When she was 16, he sold her to a white man for a musket after she bashed him unconscious during an attempted rape. Overwhelmed by her natural beauty, spiritual strength, and beguiling use of the nontonal Wolof language, Adanson falls helplessly in love with her. But fearful that he will never be worthy of her love, he ultimately exposes the traits that make that so. Less brutal than Diop’s International Booker Prize–winning At Night All Blood is Black (2020) but no less powerful, the new book takes its title from the familiar name for the place on “the island of slaves” where millions of Africans were shipped to the Americas. With its sumptuous physical descriptions, shades of language, and smooth overlap of truth and invention, this is masterful storytelling. The ease with which the narratives (including Aglaé’s) unfold belies the emotional force they gather.

A mesmerizing tale.