A frank and optimistic picture book about learning to live in a new language.
When an unnamed protagonist leaves her home country for an English-speaking one, the words she’s always relied on fly away, leaving her silent and a little bit lonely.
Practicing English in her original home left her unprepared for both how quickly people speak and how much slang they use. From the teacher’s lecture to the voice on the intercom, everything feels impossible to understand. Words, however, are not the only source of her confusion. When she gets lost at school, the teacher calls the protagonist the “new girl,” even though she is who she’s always been—it’s everything else that’s new. The girl misses her friends, wishing she could tell them about all the new things she’s seen, like snow, and dogs wearing boots. Eventually, she is able to make a new friend—and when she does, her words, slowly, come back. This warmly illustrated picture book adeptly captures the experience of moving to a new country and learning a new language. The narrator’s struggle and her slow but steady adjustment to her new home perfectly balance optimism and realism. The book’s watercolor-and-ink drawings evoke a world that feels simultaneously diffuse and sharply defined, thereby serving as a wonderful parallel for the narrator’s experience. All characters have paper-white skin and black hair; the narrator wears her hair in two puffy pigtails, and her new friend wears hers in a pageboy.(This book was reviewed digitally.)
A frank and optimistic picture book about learning to live in a new language. (Picture book. 3-8)Pub Date: Oct. 5, 2021
ISBN: 978-1-5253-0318-0
Page Count: 40
Publisher: Kids Can
Review Posted Online: June 28, 2021
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2021
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story.
A home-renovation project is interrupted by a family of wrens, allowing a young girl an up-close glimpse of nature.
Renata and her father enjoy working on upgrading their bathroom, installing a clawfoot bathtub, and cutting a space for a new window. One warm night, after Papi leaves the window space open, two wrens begin making a nest in the bathroom. Rather than seeing it as an unfortunate delay of their project, Renata and Papi decide to let the avian carpenters continue their work. Renata witnesses the birth of four chicks as their rosy eggs split open “like coats that are suddenly too small.” Renata finds at a crucial moment that she can help the chicks learn to fly, even with the bittersweet knowledge that it will only hasten their exits from her life. Rosen uses lively language and well-chosen details to move the story of the baby birds forward. The text suggests the strong bond built by this Afro-Latinx father and daughter with their ongoing project without needing to point it out explicitly, a light touch in a picture book full of delicate, well-drawn moments and precise wording. Garoche’s drawings are impressively detailed, from the nest’s many small bits to the developing first feathers on the chicks and the wall smudges and exposed wiring of the renovation. (This book was reviewed digitally with 10-by-20-inch double-page spreads viewed at actual size.)
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story. (Picture book. 3-7)Pub Date: March 16, 2021
ISBN: 978-0-593-12320-1
Page Count: 40
Publisher: Schwartz & Wade/Random
Review Posted Online: Jan. 12, 2021
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2021
Sadly, the storytelling runs aground.
A little red sleigh has big Christmas dreams.
Although the detailed, full-color art doesn’t anthropomorphize the protagonist (which readers will likely identify as a sled and not a sleigh), a close third-person text affords the object thoughts and feelings while assigning feminine pronouns. “She longed to become Santa’s big red sleigh,” reads an early line establishing the sleigh’s motivation to leave her Christmas-shop home for the North Pole. Other toys discourage her, but she perseveres despite creeping self-doubt. A train and truck help the sleigh along, and when she wishes she were big, fast, and powerful like them, they offer encouragement and counsel patience. When a storm descends after the sleigh strikes out on her own, an unnamed girl playing in the snow brings her to a group of children who all take turns riding the sleigh down a hill. When the girl brings her home, the sleigh is crestfallen she didn’t reach the North Pole. A convoluted happily-ever-after ending shows a note from Santa that thanks the sleigh for giving children joy and invites her to the North Pole next year. “At last she understood what she was meant to do. She would build her life up spreading joy, one child at a time.” Will she leave the girl’s house to be gifted to other children? Will she stay and somehow also reach ever more children? Readers will be left wondering. (This book was reviewed digitally with 11-by-18-inch double-page spreads viewed at 31.8% of actual size.)
Sadly, the storytelling runs aground. (Picture book. 3-6)Pub Date: Oct. 1, 2020
ISBN: 978-1-72822-355-1
Page Count: 40
Publisher: Sourcebooks Wonderland
Review Posted Online: Aug. 17, 2020
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2020
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
