WINTER IN SOKCHO

An atmospheric novel about an independent young woman in a South Korean beach town.

Dusapin's debut novel depicts a young biracial Korean woman living and working in a small guesthouse in Sokcho, South Korea, a beach town 60 km from the North Korean border. When a mysterious middle-aged Frenchman named Yan Kerrand arrives, off-season, in the midst of the winter slump, the woman is intrigued. She has never met her father, a Frenchman who left her mother after a brief affair, but has studied French language and literature in school and dreams of traveling to the country someday. The novel unfolds in brief vignettelike chapters that reveal the unnamed woman's daily life. After work, she visits her mother, who works in the fish market and is renowned for her delicious octopus soondae. Despite pressure to marry, the young woman is ambivalent about her long-distance relationship with her boyfriend, Jun-oh, an aspiring model in Seoul. Dusapin's novel avoids clichés in the woman's developing relationship with the lonely foreigner, who turns out to be an internationally renowned graphic novelist looking for inspiration for a new book. The woman observes the man and never looks at him as a savior or stereotypical lover. Instead, Dusapin depicts a fiercely intelligent, independent woman who longs to be seen clearly for who she is and the choices she has made, including leaving Seoul to help her aging mother. Higgins' exquisite translation from the French original is a pleasure to read. The descriptions of daily life in the titular town are beautiful, elliptical, and fascinating, from the fish markets near the beach to soju-drenched dinners in local bistros to a surreal glimpse of a museum on the DMZ. Dusapin, who like her protagonist is of French and Korean heritage, has won several awards for her novel in Switzerland, where she lives, including the Prix Robert-Walser and the Prix Régine Desforges.

A triumph.