SUNRISE

A collection of stories about nuclear power and its effects.

Japanese author Kobayashi’s second book to appear in English explores ground previously traversed in the novel Trinity, Trinity, Trinity (2022). This is not a complaint: Kobayashi, who is also known as a visual artist, doesn’t cannibalize her own work. Her interest in atomic energy and its insidiously long-reaching effects on Japanese society tends to be deep and wide-ranging rather than repetitive. Kobayashi’s stories emphasize the experiences of women and frequently veer into the speculative realm. In “Hello My Baby, Hello My Honey,” a woman goes into labor in the summer of 1945. But is she giving birth to a baby or to a bomb of her own? As often as Kobayashi roots her work in historical and scientific research (“The sun is 1,400,000 kilometers in diameter,” she informs us in “Sunrise”), she also does so in rich and evocative metaphors. In “Shedding,” which Kobayashi apparently wrote at the beginning of the Covid-19 lockdown in Japan, a mysterious illness is spreading: The infected lose the ability to speak or to process language at all and are eventually encouraged to kill themselves. Even those who avoid suicide “lost their words completely,” Kobayashi writes. “These poor souls were called empty shells. An empty shell—as a person loses words one by one, soon their most distinguishing feature becomes their lack. Their lack of words. Tantamount to a lack of life, of existence.” But as this passage also makes clear, Kobayashi has the unfortunate habit, every once in a while, of hitting her mark a little too squarely on the nose. It’s OK, you want to assure her; we get it; no need to spell it all out.

A remarkable collection marred only by occasional heavy-handedness.