THE TALE OF THE FIREBIRD

Exquisite design and delicately elaborate illustration evoking the finely burnished gilt tradition of classic Russian lacquer ware transport the reader to once-upon-a-time and the faraway kingdom of Tsar Vasilyi. Each night, a fabulous peacock-like bird, with feathers of fiery magnificence, pilfers the fruit of the Tsar’s exotic golden-apple tree. Vasilyi covets the bird, and he promises great rewards to the one who can capture and deliver this wondrous creature. This beautifully articulated translation of the traditional tale in which the youngest of three sons must conquer his impulses and complete a royal quest, is rife with verbal and visual motifs that invite the reader to slow down, to scrutinize, and to appreciate every aspect of this story of second chances and of learning from one’s mistakes. The conflict between good and evil, between the strengths and weaknesses of human nature, is subtly communicated in the ingenious use of positive and negative space on alternating pages. Visual detail is enhanced by watercolor work so fine, it seems it could only have been wrought with a single hair of the great gray wolf who carries the earnest hero, Ivan-Tsarevitch, soaring over opulent, onion-domed rooftops toward the fulfillment of his promises and the hard-won rewards of a man of honor. Readers will find this version less cumbersome than others in which the Firebird is sometimes bird, sometimes woman, and which often include a much larger cast of characters and distracting, gruesome scenes. Here, the message is illuminated, not obscured, by the medium and the manner in which it is offered. Masterful. (Picture book/folktale. 5-12)