A worthy if imperfect read for caregivers looking to introduce different cultures to their children.
Little readers learn how to say “I love you” in different languages.
This board book takes little ones on a tour of the world as rhymes in an abcb scheme explain the different ways cultures say “I love you.” In Italy they say “Ti amo,” while in Egypt there’s “Bahibak,” but little readers will notice that in every culture, no matter what words are said, the characters’ loving expressions stay the same. The phrase “I love you” is set in colored, boldface display type; each different translation is colored differently. The German “Ich liebe dich” is orange, and the Russian “Ya tebya lyublyu” is blue. All of the translations have phonetic spellings beneath them to help caregivers with pronunciation. The loose, line-and-watercolor illustrations feature people of all colors in famous and recognizable locales, emphasizing the expansive world that is still connected by a simple phrase. One drawback is that specific languages are not identified, which may lead readers to conclude that Egyptians speak “Egyptian” and that in both India and China but one language is spoken.
A worthy if imperfect read for caregivers looking to introduce different cultures to their children. (Board book. 1-3)Pub Date: Dec. 5, 2017
ISBN: 978-1-5344-0012-2
Page Count: 26
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Nov. 21, 2017
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2018
A lovely package, this quiet title will be best as a gift book for new moms eager to read aloud to the newest members of...
A mother’s observations of her new baby lead to a series of sweet comparisons to various animals.
“When I met you, you were small and trembling, and I thought you might be a little bunny. / I held you close so you were warm.” Teen author Marr (Made for You, 2014, etc.) uses playful yet comforting language in her picture-book debut. The baby’s squirming kicks remind her of a “lost kangaroo”; a lifting of the child’s head makes her think of a “curious lizard”; and the little one’s howl seems like that of a “lonely wolf.” Each of the child’s behaviors leads to a tender action taken by the mother: tucking the baby in, offering milk, and giving a bath. Each time a new creature is introduced, White gently changes the dominant color in the muted pastel palette of her watercolor and gouache illustrations. That hue is also reflected in the hand-lettered text, giving the overall design of the book a vintage feel. When the baby smiles, the mother knows “You are not a bunny-roo-lizard-wolf-kitten-piggy. You are my baby.” The final page shows the curled-up infant asleep in a pile of blankets.
A lovely package, this quiet title will be best as a gift book for new moms eager to read aloud to the newest members of their families. (Picture book. 1-3)Pub Date: April 14, 2015
ISBN: 978-0-399-16742-3
Page Count: 32
Publisher: Nancy Paulsen Books
Review Posted Online: March 16, 2015
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2015
Guess how much you’ll be reading this.
Parent and child share a day of small adventures and cozy snuggles.
That the two happen to be tortoises is totally beside the point. Die-cut holes and shaped edges turn nearly every page flip into a surprise. Following a parental “Good morning, Baby” to greet the youngling’s “Wake up, wake up, I want to play… / The sun is up, it’s a brand new day!” the two reptiles ramble off to munch on leaves, weather a sudden rain shower, discover a flock of butterflies, climb a hill, watch the moon rise, and, at last, weary little one perched on top, settle down to snooze again. The paper engineering is ingenious. Turning a seemingly arbitrarily shaped page with a special window framing a pink butterfly fills the spread with many jewel-toned insects; even though the tortoises never change position, the scene is completely transformed. Hegarty’s rhymed narrative features lots of tender sentiments—“Wherever you are, wherever you go, / Baby, I’ll always love you so”—while steering clear of any gender references. In Elliott’s peaceful, grassy settings the wanderers’ small smiles and shared glances likewise create a sense of loving intimacy. This is likely to become a victim of its own appeal, being as the paper stock is rather too flimsy to survive much contact with toddler hands. Still, a clear winner for sharing with audiences of one or dozens.
Guess how much you’ll be reading this. (Novelty. 18 mos.-3)Pub Date: Aug. 3, 2021
ISBN: 978-1-7282-3509-7
Page Count: 32
Publisher: Sourcebooks Wonderland
Review Posted Online: Sept. 23, 2021
Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2021
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
