Kirkus Reviews QR Code
THE LAST DAYS OF MAIJU LASSILA by J.I. Vatanen

THE LAST DAYS OF MAIJU LASSILA

by J.I. Vatanen ; translated by Douglas Robinson

Pub Date: Oct. 31st, 2022
ISBN: 9781639885305
Publisher: Atmosphere Press

A confusing novel loosely dramatizes Finland’s tumultuous political history.

J.I. Vatanen is a young Finnish actor, and after a performance, he’s drawn to twins M. and Maiju Lassila. The gender of the twins is apparently less than obvious—people ask all the time—but they identify as nonbinary. Maiju, though, is a female name, and throughout the narrative told by Vatanen, both are referred to as females. This basic uncertainty is at the heart of this bewildering memoir-novel, which at every turn communicates information to the reader that is often, sometimes immediately, called into suspicion. The trio become very close, forming a “magical embrace,” and Vatanen and Maiju in particular are “soulmates” from the start. Their friendship occurs during a perilous time in Finnish history—they all meet at the end of the 19th century when Finland is ruled by Russia, though with an “extraordinarily light” hand. The Russians execute a coup, however, and assert a more aggressive control of Finland, one designed to produce the “Russification” of the country, a history intelligently conveyed by the author. But the plot isn’t the point. The entire book is presented as a “psueodotranslation” of Vatanen’s work—it’s never obvious that the book Robinson purports to translate exists. Also, the book is a fictional memoir written by Vatanen about Maiju, but both names are pseudonyms for Algot Untola, a Red agitator executed during the civil war. Algot comes back to life, calling into question even his death. In short, Robinson ensures the reader is always lost and makes it clear this is his intention in the preface to the book, a literary approach with a long pedigree the author dutifully acknowledges. So what precisely is the point of deploying a derivative literary technique to tell an unintelligible story that lacks dramatic power? This question is likely to occur to the rare reader who makes it to the end of this postmodern facsimile offered as an experiment.

A clever but wearisome performance of postmodern literary theory.