CON POLLO

Talk-show host Fallon and movie and pop star Lopez partner up to serve an introductory slice of whimsical Spanish learning.

“This is Pollo. She wants to play.” In the middle of the page, a cute white blob of a chicken—with dots for eyes with blush spots beneath them, stubby wings and legs, an unkempt comb on top—chirps a bright “¡Hola!” Leveraging full-color backgrounds with a distinct absence of any distracting details, Campos keeps the artwork centered solely on Pollo and whatever item she needs to play, play, play. Colorful visual simplicity here aims to capture younger readers’ attention, with great success. So, how does Pollo play? Pollo goes to la playa, plays a rousing game of fútbol, visits la biblioteca, and gets toys from la tienda. In one amusing scene, Pollo even hops on a plane to volar. Each scenario sets the scene with an English sentence before guiding readers toward a Spanglish translation. Fallon and Lopez establish this rhythm and pace early on and keep it intact throughout the book with little variation. The highlighted Spanish translations don’t quite follow a logical progression—sometimes, just the noun is presented in Spanish (“Go to la playa con Pollo?”); sometimes it’s a verb (“Bailar con Pollo?”). Still, they help bring to life Pollo’s delightful play sessions, and that in itself proves enough.

A fluffy, uber-adorable, bite-sized introducción al español.