WISE UP! WISE DOWN!

Sallies and responses in verse make up a dialogue between two poets living on opposite sides of the Atlantic.

Many of the paired poems here have previously appeared in separate collections, but all are well integrated into this new work. Following introductory squibs (“I’m John Agard. / I’m supposed to be a poet.” “Be on your guard with Agard, / and with Lawson, use caution”), the two exchange pithy, usually lighthearted observations on multiple themes from hats to fingers, pigeons to silly pets. Though Agard’s love story of a cow and a cat prefaces Lawson’s tale of a romance between an octopus and a seahorse, the connections are seldom so direct; Agard refers to “Salt” in one poem, for instance, and Lawson writes of “Peppercorn.” Similarly, Lawson’s cautionary tale of what happened when Humpty Dumpty took refuge under a chicken leads Agard to reflect on nature vs. nurture: “Was it a little gene / that caused Jack Sprat / to eat no fat / and his wife to eat no lean?” Kitamura opens with caricatures of the two authors, then goes on to add generally tongue-in-cheek monochrome images of relevant animals, human figures with paper-white skin, decorative bits of abstract patterns, or informally drawn spot items. A page of suggested activities at the end invites readers intrigued by this interplay of poems, pictures, and ideas to create similar conversations with their own words or pictures.

Stimulating exchanges, often veering off in unexpected directions.