AGUA, AGÜITA / WATER, LITTLE WATER

Name: AGUA, AGÜITA / WATER, LITTLE WATER
Author: Jorge Argueta
ISBN: 978-1-55885-854-1

by Jorge Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; translated by Gabriela Baeza Ventura ‧ RELEASE DATE: Oct. 31, 2017

Hopefully this poem will spark conversations not only about water, its cycle, and life-giving importance, but also about the...

bookshelf

In this bilingual (Spanish/English) book the poet reminds readers that water is life.

“My name / is Water / but everyone / calls me ‘Little Water.’ ” So begins this poem written in free verse about water. Little Water tells about being born in Mother Earth; climbing to the surface, entangling in roots, and climbing along rocks; resting on leaves, spider webs, and flower petals when it reaches the surface. Drop by drop Little Water becomes a river, a lake, and an ocean, eventually climbing to the sky. When Little Water becomes a cloud, drop by drop it returns to Mother Earth. “I am Little Water / I am life.” concludes the poem. Mixed-media full-page illustrations accompany the text, giving visual focus to Little Water’s cycle of life. Forms are appropriately rounded, with repeating patterns that emulate ripples and waves even when depicting plants and landscapes. At the end of the book readers will find the poem written in Nahuat, the language of the Pipil-Nahua people of El Salvador in Central America. Argueta himself is a Pipil-Nahua, a people not many children in the United States may be aware of.

Hopefully this poem will spark conversations not only about water, its cycle, and life-giving importance, but also about the different cultures in our hemisphere. (Poetry. 5-10)

Pub Date: Oct. 31, 2017

ISBN: 978-1-55885-854-1

Page Count: 32

Publisher: Piñata Books/Arte Público

Review Posted Online: Aug. 6, 2017

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2017

Categories:

CHILDREN'S SCIENCE & TECHNOLOGY

- BOOK REVIEW
TIERRA, TIERRITA / EARTH, LITTLE EARTH
by Jorge Argueta ; translated by Elizabeth Bell ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara

- BOOK REVIEW
JIMENA PÉREZ PUEDE VOLAR / JIMENA PÉREZ CAN FLY
by Jorge Argueta ; illustrated by Fabricio Vanden Broeck ; translated by Elizabeth Bell

- BOOK REVIEW
CARAVAN TO THE NORTH
by Jorge Argueta ; illustrated by Manuel Monroy ; translated by Elizabeth Bell

bookshelf

1001 BEES

by Joanna Rzezak ; illustrated by Joanna Rzezak ‧ RELEASE DATE: May 18, 2021

Friends of these pollinators will be best served elsewhere.

bookshelf

This book is buzzing with trivia.

Follow a swarm of bees as they leave a beekeeper’s apiary in search of a new home. As the scout bees traverse the fields, readers are provided with a potpourri of facts and statements about bees. The information is scattered—much like the scout bees—and as a result, both the nominal plot and informational content are tissue-thin. There are some interesting facts throughout the book, but many pieces of trivia are too, well trivial, to prove useful. For example, as the bees travel, readers learn that “onion flowers are round and fluffy” and “fennel is a plant that is used in cooking.” Other facts are oversimplified and as a result are not accurate. For example, monofloral honey is defined as “made by bees who visit just one kind of flower” with no acknowledgment of the fact that bees may range widely, and swarm activity is described as a springtime event, when it can also occur in summer and early fall. The information in the book, such as species identification and measurement units, is directed toward British readers. The flat, thin-lined artwork does little to enhance the story, but an “I spy” game challenging readers to find a specific bee throughout is amusing.

Friends of these pollinators will be best served elsewhere. (Informational picture book. 8-10)

Pub Date: May 18, 2021

ISBN: 978-0-500-65265-7

Page Count: 32

Publisher: Thames & Hudson

Review Posted Online: April 13, 2021

Kirkus Reviews Issue: May 1, 2021

Categories:

CHILDREN'S SCIENCE & TECHNOLOGY | CHILDREN'S ANIMALS

- BOOK REVIEW
1001 BIRDS
by Joanna Rzezak ; illustrated by Joanna Rzezak

- BOOK REVIEW
1001 ANTS
by Joanna Rzezak ; illustrated by Joanna Rzezak

bookshelf

BUTT OR FACE?

by Kari Lavelle ‧ RELEASE DATE: July 11, 2023

A gleeful game for budding naturalists.

bookshelf

Artfully cropped animal portraits challenge viewers to guess which end they’re seeing.

In what will be a crowd-pleasing and inevitably raucous guessing game, a series of close-up stock photos invite children to call out one of the titular alternatives. A page turn reveals answers and basic facts about each creature backed up by more of the latter in a closing map and table. Some of the posers, like the tail of an okapi or the nose on a proboscis monkey, are easy enough to guess—but the moist nose on a star-nosed mole really does look like an anus, and the false “eyes” on the hind ends of a Cuyaba dwarf frog and a Promethea moth caterpillar will fool many. Better yet, Lavelle saves a kicker for the finale with a glimpse of a small parasitical pearlfish peeking out of a sea cucumber’s rear so that the answer is actually face and butt. “Animal identification can be tricky!” she concludes, noting that many of the features here function as defenses against attack: “In the animal world, sometimes your butt will save your face and your face just might save your butt!” (This book was reviewed digitally.)

A gleeful game for budding naturalists. (author’s note) (Informational picture book. 6-8)