SPEAK UP, SANTIAGO!

A series opener that explores culture, language, family, and identity.

Santi is nervous about leaving his home in New York City to embark on a month of Spanish immersion with his Colombian abuela in rural Hillside Valley; Santi’s mom is European American, and his parents abandoned their plan to raise him to be bilingual. Although he wants to master the language, he worries constantly about embarrassing himself with his “broken Spanish” and poor accent. While wandering around Hillside Valley, Santi meets a group of Dominican, Argentinian, and Nicaraguan kids and discovers that the area has a robust Latin American community. His new friends include him in their secret soccer club, and all seems to be going well. But Santi just can’t shake the feeling that he’s a “big fake”—and he blames this discomfort on his limited skill with the language, which makes him feel out of place. Equally frustrating, his white classmates at home questioned his presence in a beginning Spanish class. This graphic novel is enhanced by clean, brightly colored panels that feature lots of appetizing illustrations of food. Spanish is woven throughout; speech bubbles with dotted outlines signal English translations. This sweet multigenerational story gets to the heart of the displacement that young people often feel when they begin to explore their family heritage, and Santi’s intense frustration and anxiety come across vividly.

An honest take on seeking acceptance and striving to fit in.