Exasperation and love go hand in hand in this humorous yarn.
A multifaceted Navajo expression is the playful center of this family story.
“Yáadilá!” is a common exclamation in Diné households, akin to “good grief” or “oh no” in English. As siblings Bahe and Dezba help Nali (Grandmother) move out of her beloved sheep camp and into their home, their parents make frequent use of the term, scolding the kids as they squabble in the back seat during a long car ride and disturb Nali’s rest after their exhausting trip. Noticing how sad Nali looks, Bahe springs into what seems like mischief, prompting a fresh wave of “Yáadilá!” from the family. But then Bahe reveals a miniature replica of Nali’s sheep camp, complete with Dezba’s dollhouse, some cotton-ball sheep, and a small stream and pond—“for when you miss home,” Bahe explains. Nelson’s (Diné) cartoony digital illustrations match the narrative’s comedic vibe and provide a jaunty backdrop for Goodluck’s (Mandan/Hidatsa/Tsimshian) cultural lessons. Diné words are sprinkled into the text and defined in a glossary. Though the narrative could have benefited from a fuller explanation of the titular term at the outset, young readers will understand “Yáadilá!” by book’s end and will be amused by the interplay between Bahe and the “Helpful Narrator,” who breaks the fourth wall with comic book–style interjections. Underscoring Diné language and heritage, the tale touches on family and homesickness in a context many will relate to.
Exasperation and love go hand in hand in this humorous yarn. (author’s note, note from Heartdrum curator Cynthia Leitich Smith) (Picture book. 5-9)Pub Date: Jan. 14, 2025
ISBN: 9780063274402
Page Count: 40
Publisher: Heartdrum
Review Posted Online: Nov. 9, 2024
Kirkus Reviews Issue: Dec. 15, 2024
A strong second outing for Dillard and J.D.
Breakout kid barber J.D. embraces a summer of opportunity.
Readers met J.D. Jones just as he took his hometown of Meridian, Mississippi, by storm, winning himself community acclaim and a chair at the revered Hart and Sons barbershop in series opener J.D. and the Great Barber Battle(2021). What’s next for the haircut prodigy? School’s just getting out, and there’s so much life happening outside—if only one can escape home learning with the grandparents. J.D.’s sister, Vanessa, brings along multitalented mutual friend Jessyka to share an ambitious challenge: “Let’s start a YouTube channel!” Can they get millions of views and wow the whole world? They are already amazing at haircuts and hairstyles—all they need is to learn how to make a great YouTube video. The story models strategies for scripting short videos reflecting the templates of viral YouTube hair tutorials, inviting readers to not only see the journey of the characters, but maybe also practice these skills at home. This book is bound to educate all about some of the most storied and cherished traditions within the Black community. Bringing in Vanessa is a great touch to extend the series across gender, and hopefully she’ll get a chance to lead her own adventures. This book blends skill-building, entrepreneurship, and strong family values to give young Black children visions of what’s possible when they follow their passions and embrace their community.
A strong second outing for Dillard and J.D. (Fiction. 6-9)Pub Date: Aug. 3, 2021
ISBN: 978-0-593-11155-0
Page Count: 128
Publisher: Kokila
Review Posted Online: July 13, 2021
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2021
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A welcome, well-researched reflection of cultural pride in the early-reader landscape.
The fourth installment in Delacre’s early-reader series centers on the rich musical traditions of Puerto Rico, once again featuring sibling tree frogs Rafi and Rosi Coquí.
Readers learn along with Rafi and Rosi as they explore bomba, plena, and salsa in three chapters. A glossary at the beginning sets readers up well to understand the Spanish vocabulary, including accurate phoneticization for non-Spanish speakers. The stories focus on Rafi and Rosi’s relationship within a musical context. For example, in one chapter Rafi finds out that he attracts a larger audience playing his homemade güiro with Rosi’s help even though he initially excluded her: “Big brothers only.” Even when he makes mistakes, as the older brother, Rafi consoles Rosi when she is embarrassed or angry at him. In each instance, their shared joy for music and dance ultimately shines through any upsets—a valuable reflection of unity. Informational backmatter and author’s sources are extensive. Undoubtedly these will help teachers, librarians, and parents to develop Puerto Rican cultural programs, curriculum, or home activities to extend young readers’ learning. The inclusion of instructions to make one’s own homemade güiro is a thoughtful addition. The Spanish translation, also by Delacre and published simultaneously, will require a more advanced reader than the English one to recognize and comprehend contractions (“pa’bajo-pa-pa’rriba”) and relatively sophisticated vocabulary.
A welcome, well-researched reflection of cultural pride in the early-reader landscape. (Early reader. 7-9)Pub Date: Sept. 17, 2019
ISBN: 978-0-89239-429-6
Page Count: 64
Publisher: Children's Book Press
Review Posted Online: July 27, 2019
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2019
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
