INNARDS

Linked stories of life in Soweto, South Africa, animate the region’s fraught history of colonization and apartheid.

Makhene shapes her debut story collection around suburban Soweto, from its inception during apartheid as the South-Western Townships until its eventual incorporation into Johannesburg proper. Makhene weds the region's evolving geography with a distinct sense of place, as in the title story, “Innards,” which opens on Ntatemogolo’s family farm, “a plump parcel on rich red earth” where generations have shepherded goats and sheep and buried umbilical cords in the ground according to tradition. The aging Ntatemogolo must sell offal to make ends meet, and Makhene renders these disparaged innards into treasure, each heart with “a bright gold fat blanketing the angry muscle.” In other stories, ambitious narrative conceits don't always deliver. “7678B Old Potchefstroom Road,” narrated by the home at that address, yields a conventional plot about a family reunion. But “7678B Chris Hani Road” reveals that Old Potchefstroom Road has been renamed for the leader of the South African Communist Party and artfully traces the connections between land and family back through history. Throughout the stories, Makhene peppers her prose with Dutch, Afrikaans, and South African English. Quick internet translations will reward diligent readers, but the book's most striking multilingual moments arrive when characters add their own flavor of interpretation. In “Star Colored Tears,” a young man reflects on the word ninkumpupie, which sounds like “something you maybe drop from your mouth because it is hot inside from all the sweet potatoes you eat.”

Makhene's vividly rendered stories are propulsive and challenging.