Kirkus Reviews QR Code
THE WALL by Marlen Haushofer Kirkus Star

THE WALL

by Marlen Haushofer ; translated by Shaun Whiteside

Pub Date: June 7th, 2022
ISBN: 978-0-8112-3194-7
Publisher: New Directions

A woman finds herself alone at a hunting cabin, cut off from the world by an invisible, impenetrable wall.

In this translation of a 1963 German novel, an unnamed narrator is suddenly forced to fend for herself at a hunting lodge deep in the Austrian woods. She’s isolated from all human contact by an invisible wall that appears overnight. “I shall set everything down as precisely as I can,” she writes, recording her life for posterity, if there is one. She also writes to stay sane. “I’m not writing for the sheer joy of writing; so many things have happened to me that I must write if I am not to lose my reason.” The wall, “this terrible, invisible thing,” hems her in and forces her to rethink everything about her existence. Everyone beyond the wall appears to be dead. The woman begins by limiting her space and establishing a garden. Her story is a study in survival but also a study of being human. The woman is left with a cat, a cow, and a dog for companionship; these creatures create meaning by giving her something to do. Caregiving fills the days and makes them bearable. So do manual labor and the completion of tasks, which comfort her and “[bring] a bit of order into the huge, terrible disorder that had invaded [her] life.” What is the wall? An allusion to the Cold War? An allegory for the Berlin Wall? Yes. But it also serves as a metaphorical stand-in for so many restrictions. It creates a situation that allows the main character and the reader to examine our ontology and what we think makes us real. Similarly, the main character has a sense that being read would give meaning to her words and, thus, her life: “I still hope someone will read this report…” she says, “my heart beats faster when I imagine human eyes resting on these lines, and human hands turning the pages.” She isn’t coy about the toll that the isolation and hard work take on her body, nor about her own inevitable demise. She considers the world before, but she doesn’t mourn it. All that matters is the present. “I may be in a position,” she says prophetically, “to murder time.”

Strangely relevant as we begin to reflect on our own experiences during the pandemic shutdown.