NOT RUSSIAN

A hostage crisis in a village near Moscow raises questions about Russian military aggression in recent years.

A journalist named Pavel Vladimirovich, the book’s narrator, becomes embroiled in the news in 2015 when a group of men take 112 people hostage in a church. The group’s Russian leader, Vadim Petrovich Seryegin, known as Vadik, wants Pavel to serve as one of his negotiators. Pavel had helped get Vadik released when he was captured during the First Chechen-Russian War (1994-1996). Flashbacks and conversations between Pavel and Vadik fill in the subsequent years, touching on ethnic conflicts since the Soviet Union’s collapse in 1991 but mainly on the wars involving Chechnya and Ukraine. (Beyond the glossary provided, the author assumes a considerable knowledge of the relevant history.) Shevelev, a Russian journalist who has published another novel and collections of short stories, gradually reveals how Vadik became a terrorist and how Pavel grew cynical about news media—two paths that give the author room for mordant comments on politics, violence, police and KGB abuses, and journalism. While one man turns to threatened slaughter unless Putin publicly apologizes for the Chechnya and Ukraine wars, the other writes a six-page screed on those who do nothing, mainly Russians who fail to oppose the Kremlin: “A hundred people gathered on Pushkin Square in Moscow when the second war in Chechnya began and Grozny was completely leveled to the ground.” (The translation by Baer and Vayner conveys well Pavel’s savvy, rueful voice.) The central point is failure. Shevelev is quoted in introductory material saying that he turned to fiction because journalism stopped being an “effective tool” for change. Among Vadik’s last comments to Pavel is: “I want to understand why all your words missed the mark.”

A taut, elegiac political thriller and a fierce swipe at Putin’s efforts to make Russia great again.