NATALIE PORTMAN'S FABLES

Updated versions of “The Tortoise and the Hare,” “The Three Little Pigs,” and “Country Mouse and City Mouse” guide readers through three classic tales. The stories are updated with amusing modern twists, such as how one little piggie uses the leftover chopsticks from a plethora of takeout orders to build a house of sticks, and kid-friendly details include a flatulent hare. Related in verse (mostly rhyming couplets with the occasional inexplicable variation), the stories suffer from labored syntax and shoehorned rhymes: “Planning and thinking out how to build cleanly / Makes your house sturdy / And keeps our Earth looking greenly.” The internal logic of some of the tales may baffle discerning readers; in “Country Mouse and City Mouse,” for instance, a rhinoceros is terrified by a house cat, and a rattlesnake attends a mouse’s dinner party as an invited guest. The cheery, colorful illustrations populated by smiling anthropomorphic animals do a lot of heavy lifting, and the balance of white space keeps the nostalgia-tinged compositions looking fresh and crisp. The art may not be enough to make this a family favorite, however. (This book was reviewed digitally with 9-by-13.2-inch double-page spreads viewed at 100% of actual size.)