YELLOW BUTTERFLY

Responding to the Russia-Ukraine war, Ukrainian artist Shatokhin’s wordless narrative offers a child’s-eye view of military conflict.

The story opens in black and white with a close-up that may be hard to identify at first: a single barbed-wire knot. Things clear up as the view pans to an outline of a child behind the fence, two knots hiding their eyes. The fence transforms into a menacing spider, and the child runs, trips, and falls. When they peer through their fingers, a single yellow butterfly has appeared. There is much for readers to interpret through conversations and multiple readings in these artfully designed pages, some with insets that focus attention, others with objects on facing pages that invite comparison, e.g., a missile and a tree jutting from the ground at similar angles. Several yellow butterflies flit above a bombed-out hole, and the child envisions a playground (past or future?) with happy friends; these images are formed with a minimum of lines against the white background. Shatokhin employs color, scale, perspective, and pattern to great effect in timely—and timeless—scenes that capture the protagonist’s fear, fury, frustration, and, ultimately, hope. Exquisite compositions depict a yellow swarm of butterflies becoming the child’s wings, lifting them to see a blue sky amid the destruction (yellow and blue being the colors of the Ukrainian flag). Useful backmatter includes information on sharing wordless books and discussing war with children. The child and other people portrayed are the white of the page. (This book was reviewed digitally.)

Provocative, powerful, breathtakingly beautiful.