I AM MINE ALONE

In this tale translated from Spanish, a mouse endures an abusive relationship—until she doesn’t.

Mousy was happy to move in with Buck. Now, the stylish creature has mournful eyes. The male rodent is belligerent and controlling, proffering presents, like a nightgown, that cater to his preferences, not hers. Buck contextualizes his behavior as love, wanting her to say that she is his and his alone. The passage of time is periodically noted with “The days went by” followed by increasingly disturbing descriptions. Strong colors and patterns comprise the sophisticated scenes, and shadows reveal emotions. In a particularly poignant scene, Mousy’s shadow cries, and a real puddle forms at the base of the wallpaper. Her fear escalates as Buck grows bigger, his eyes more menacing; she thinks she hears him meow. In a climactic confrontation, he asks what she did to obtain a promotion at work, and as he tries to snatch her, she flees. Murmuring, “I am mine and mine alone,” Mousy ponders what real love is as she walks toward a new life and friends: Their collective outline forms the shadow of a dog. Adult characters and innuendos raise the question of intended audience. The pictures are both essential to the story’s impact and a potential barrier to an older readership, but many older children, teens, and even some adults who have encountered similar situations will find it an affirming balm. (This book was reviewed digitally.)

The courageous heroine and titular mantra will resonate with those who recognize the dynamic.