by René Saldaña Jr. & translated by Gabriela Baeza Ventura ‧ RELEASE DATE: April 30, 2012
Mild chills in either language.
“La Llorona” and other traditional bugaboos from Mexican-American lore find modern young victims in this bilingual set of South Texas tales.
That ghostly mother seeking replacements for her dead children succeeds in two of Sandaña’s six offerings. The others are rather less eerie. Shy Joey fails to prevent his intended date, Marlen, from fatally “Dancing with the Devil,” and Cecelia comes to accept that “God’s Will Be Done” after a mysterious bull prevents her from meeting a suave stranger in defiance of parental orders. The other stories take almost comically grisly turns, with a mother’s warnings about the consequences of playing with knives coming literally true as “Louie Spills His Guts” through a small cut in his toe. Another lad is nearly “All Choked Up” in an ER waiting room by a severed hand that arrives in an ice chest. The original English versions occupy the first half of the volume, and their Spanish translations the second half.
Mild chills in either language. (Short stories. 10-12)Pub Date: April 30, 2012
ISBN: 979-1-55885-744-5
Page Count: 176
Publisher: Piñata Books/Arte Público
Review Posted Online: March 27, 2012
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2012
Share your opinion of this book
More by René Saldaña Jr.
BOOK REVIEW
by René Saldaña Jr. ; translated by Gabriela Baeza Ventura
BOOK REVIEW
by René Saldaña Jr. ; illustrated by Carolyn Dee Flores
BOOK REVIEW
by René Saldaña Jr. ; translated by Carolina Villarroel
by Jessica Albarn & illustrated by Jessica Albarn ‧ RELEASE DATE: Dec. 1, 2010
Physically slender but long on mystical atmosphere, Albarn’s debut features a mix of feathery line portraits and translucent leaves of pale, reworked photos of butterfly-wing and other natural patterns. They illustrate a short, formally told tale of Faerie retribution and redemption. In the first part, a bored, malicious lad tries to set fire to a Druidic Oak near his parents’ cottage and is embedded within the wood by angry sprites. Years later, when the Faeries try to do the same to a young girl whose parents plan to cut the tree down, the boy saves her and is released for showing compassion. The elevated language is nowhere near as polished as the pictures: “The boy awoke with a thud to his heart”; “He twisted with anxiety, wretched with his own memories and shameful of his past.” The special paper adds a misty, magical air to the page turns, however, and the insectile, sharp-tempered Faeries inject a needed thread of animation. Will tempt fans of the Spiderwick series and all things Faerie. (Fantasy. 10-12)
Pub Date: Dec. 1, 2010
ISBN: 978-1-897476-52-9
Page Count: 40
Publisher: Simply Read
Review Posted Online: Oct. 11, 2010
Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2010
Share your opinion of this book
by Steve Hoover ‧ RELEASE DATE: Nov. 15, 2010
A familiar story skillfully reimagined for today’s gadget-savvy youth.
Awards & Accolades
Our Verdict
GET IT
Hannah Hadley is a young special agent who must thwart a clear and present danger to the United States in Hoover’s “smart is cool” young adult novel.
Hannah Hadley might seem like most 13-year-old girls. She enjoys painting, playing with her MP3 player and spending time with friends. But that’s where the similarities end. Hadley doubles as Agent 10-1, among the youngest spies drafted into the CIA’s Div Y department. She’s joined in her missions by her 10-pound Shih Tzu, Kiwi (with whom she communicates telepathically), and her best friend Tommie Claire, a blind girl with heightened senses. When duty calls, the group sneaks to a hidden command center located under the floor of Hadley’s art studio. Her current mission, aptly named “Operation Farmer Jones,” takes her to a secluded farmhouse in Canada. There, al-Qaida terrorists have gathered the necessary ingredients for a particularly devastating nuclear warhead that they intend to fire into America. The villains are joined by the Mad Madam of Mayhem, a physicist for hire whom the terrorists force to complete the weapon of mass destruction. With Charlie Higson’s Young James Bond series and the ongoing 39 Clues novellas, covert missions and secret plans are the plots of choice in much of today’s fiction for young readers, and references to the famed 007 stories abound in Hoover’s tale. But while the plot feels familiar, Hoover’s use of modern slang—albeit strained at times—and gadgets such as the iTouch appeal to today’s youth. Placing girls in adult situations has been a mainstay since Mildred Wirt Benson first introduced readers to Nancy Drew in The Secret of the Old Clock, but Hannah Hadley is like Nancy Drew on steroids. Both are athletic, score well in their studies and have a measure of popularity. Hadley, however, displays a genius-level intellect and near superhuman abilities in her efforts to roust the terrorists—handy skills for a young teen spy who just so happens to get the best grades in school.
A familiar story skillfully reimagined for today’s gadget-savvy youth.Pub Date: Nov. 15, 2010
ISBN: 978-0615419688
Page Count: 239
Publisher: N/A
Review Posted Online: Jan. 3, 2011
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2011
Review Program: Kirkus Indie
Share your opinion of this book
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.