THE GIRL WHO SPEAKS BEAR

A young girl who was found as a toddler outside a bear’s den finds that her connection with bears runs deep.

The villagers call her “Yanka the Bear,” she explains, because of her foundling past but also because she towers over the other 12-year-olds “like a cuckoo chick in a nest of wrens.” Though her foster mother is loving, and though Sasha, her best friend, is clearly devoted to her, Yanka feels that something is missing from her life and that she doesn’t truly belong. Yanka impulsively leaves her home the morning after the festival celebrating Winter’s end when she awakes to find her legs transformed into those of a bear. The forest draws her, and she can suddenly understand what some of the forest creatures are saying to her. She rescues a young elk from the icy river and encounters a Yaga and a house on chicken legs just when she needs help. Yanka and her companions in adventure retell the stories told by a woodsman who frequently visited Yanka and her mother, revealing truths about Yanka’s enchanted past. Anderson’s tale draws themes and inspiration from Russian fairy tales, deftly weaving the threads of these magical stories into Yanka’s adventure and evoking the folklore, music, art, and customs of the Eastern European north. The Russian/European setting suggests that the human characters are white.

Marvelously charmed and charming.