While the charming illustrations give this title great shelf appeal, lack of narrative depth makes it best suited for...
A Peruvian príncipe sets out to foil his mamá and marry the girl of his dreams in this Latinx-inspired adaptation of “The Princess and the Pea” from Spanish-language–adaptation veteran Elya (La Madre Goose, 2016, etc.).
En route to her own castle, the titular princesa catches the eye of the prince, who invites her to stay the night. The classic Hans Christian Andersen tale unfolds with Latin flair in rhyming couplets sprinkled with Spanish vocabulary terms. The appeal here is for non-native speakers seeking an introduction to the language. At times the dual-language rhyme becomes awkward with phrasing that misses the mark in both languages, “The girl stretched her brazos / and yawned with her boca”—as if she’d yawn with anything other than her mouth? The text also fails to establish the mother’s motive for putting the pea under the mattresses, and for this reason background knowledge of the original is a prerequisite to truly enjoy this adaption. Martinez-Neal’s darling, soft-edged mixed-media illustrations bring the brown-skinned characters to life in costumes from different regions of Peru, while guinea pigs and alpaca fleece create an atmosphere of a busy rural textile industry.
While the charming illustrations give this title great shelf appeal, lack of narrative depth makes it best suited for comparison with the original rather than a title that stands on its own. (glossary) (Picture book. 4-8)Pub Date: Sept. 5, 2017
ISBN: 978-0-399-25156-6
Page Count: 32
Publisher: Putnam
Review Posted Online: June 26, 2017
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Visually accomplished but marred by stereotypical cultural depictions.
Ellis, known for her illustrations for Colin Meloy’s Wildwood series, here riffs on the concept of “home.”
Shifting among homes mundane and speculative, contemporary and not, Ellis begins and ends with views of her own home and a peek into her studio. She highlights palaces and mansions, but she also takes readers to animal homes and a certain famously folkloric shoe (whose iconic Old Woman manages a passel of multiethnic kids absorbed in daring games). One spread showcases “some folks” who “live on the road”; a band unloads its tour bus in front of a theater marquee. Ellis’ compelling ink and gouache paintings, in a palette of blue-grays, sepia and brick red, depict scenes ranging from mythical, underwater Atlantis to a distant moonscape. Another spread, depicting a garden and large building under connected, transparent domes, invites readers to wonder: “Who in the world lives here? / And why?” (Earth is seen as a distant blue marble.) Some of Ellis’ chosen depictions, oddly juxtaposed and stripped of any historical or cultural context due to the stylized design and spare text, become stereotypical. “Some homes are boats. / Some homes are wigwams.” A sailing ship’s crew seems poised to land near a trio of men clad in breechcloths—otherwise unidentified and unremarked upon.
Visually accomplished but marred by stereotypical cultural depictions. (Picture book. 4-8)Pub Date: Feb. 24, 2015
ISBN: 978-0-7636-6529-6
Page Count: 40
Publisher: Candlewick
Review Posted Online: Nov. 17, 2014
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2014
An invitation to wonder, imagine and look at everything (humans included) in a new way.
A young boy sees things a little differently than others.
Noah can see patterns in the dust when it sparkles in the sunlight. And if he puts his nose to the ground, he can smell the “green tang of the ants in the grass.” His most favorite thing of all, however, is to read. Noah has endless curiosity about how and why things work. Books open the door to those answers. But there is one question the books do not explain. When the wind comes whistling by, where does it go? Noah decides to find out. In a chase that has a slight element of danger—wind, after all, is unpredictable—Noah runs down streets, across bridges, near a highway, until the wind lifts him off his feet. Cowman’s gusty wisps show each stream of air turning a different jewel tone, swirling all around. The ribbons gently bring Noah home, setting him down under the same thinking tree where he began. Did it really happen? Worthington’s sensitive exploration leaves readers with their own set of questions and perhaps gratitude for all types of perspective. An author’s note mentions children on the autism spectrum but widens to include all who feel a little different.
An invitation to wonder, imagine and look at everything (humans included) in a new way. (Picture book. 4-8)Pub Date: April 14, 2015
ISBN: 978-1-60554-356-7
Page Count: 32
Publisher: Redleaf Lane
Review Posted Online: Feb. 2, 2015
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2015
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
