All in all, a cheerful bilingual introduction to familiar emotions.
Translating feelings into simple pictures and words is a challenge in one language; this book does it in both English and Spanish.
Eleven emotions are named in English and Spanish opposite a cheery cartoon animal. Lift the almost-full-page flap to find a question (in both languages) above the creature demonstrating the emotion. Happy and sad are straightforward, so the sentence under each flap asks, “Can you show me a happy [or sad] face?” With more complex, nuanced emotions, the question becomes a variation on “How does feeling excited look? / ¿Cómo estar emocionado/a?” (An anthropomorphic star demonstrates.) Gender variants of the Spanish words are consistently indicated by ending the word with o/a. Prompted by changes in facial expressions and posture, young children will readily act out the feelings. A cartoon chick demonstrates happy/feliz, sad/triste, brave/valiente, and afraid/asustado while an angry/enjado elephant, surprised/sorprendida spider, confused/confundido bunny, proud/ogulloso frog, and tired/cansada chicken also make appearances. A brown-skinned human child with a Troll-like shock of orange hair models shy/timido. There is no pronunciation guide, but the publisher’s YouTube site (referenced on the back cover) includes a bilingual reading.
All in all, a cheerful bilingual introduction to familiar emotions. (Board book. 18 mos.-3)Pub Date: May 4, 2021
ISBN: 978-1-945635-35-9
Page Count: 20
Publisher: Encantos
Review Posted Online: Dec. 24, 2020
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2021
An upbeat early book on feelings with a simple storyline that little ones will respond to.
This simplified version of Diesen and Hanna’s The Pout-Pout Fish (2008) is appropriate for babies and toddlers.
Brief, rhyming text tells the story of a sullen fish cheered up with a kiss. A little pink sea creature pokes his head out of a hole in the sea bottom to give the gloomy fish some advice: “Smile, Mr. Fish! / You look so down // With your glum-glum face / And your pout-pout frown.” He explains that there’s no reason to be worried, scared, sad or mad and concludes: “How about a smooch? / And a cheer-up wish? // Now you look happy: / What a smile, Mr. Fish!” Simple and sweet, this tale offers the lesson that sometimes, all that’s needed for a turnaround in mood is some cheer and encouragement to change our perspective. The clean, uncluttered illustrations are kept simple, except for the pout-pout fish’s features, which are delightfully expressive. Little ones will easily recognize and likely try to copy the sad, scared and angry looks that cross the fish’s face.
An upbeat early book on feelings with a simple storyline that little ones will respond to. (Board book. 1-3)Pub Date: Jan. 7, 2014
ISBN: 978-0-374-37084-8
Page Count: 12
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Review Posted Online: Dec. 23, 2013
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
The small size, a predictable winter adventure, and Boynton’s very toddlerlike character make this a fine stocking stuffer...
Seven years after Little Pookie (2011) first appeared, this popular piglet is finally celebrating Christmas.
“Oh Pookie! Come look! It’s beginning to snow,” says a maternal-looking pig. But where did Pookie go? Past the Christmas tree, to put on a snowsuit of course. Pookie’s ever cheerful mama is willing to go out too. After all, “It’s a magical time to be walking with you.” When she observes, “Our noses are frozen. It’s time to go in,” Pookie protests in typical toddler style: “But I’m not c-c-c-cold!” The next three pages highlight indoor holiday preparations—making paper garlands, baking and decorating cookies. The rhyming text mirrors the spare illustrations. A spidery type that emulates handwriting makes it clear when Pookie is speaking. Then “the doorbell is ringing. / Our family and friends have arrived for the singing.” The second-to-last spread shows Pookie, mama, and six other pigs—and Boynton’s requisite chicken—singing (“Con brio”), “MER-RY CHRIST-MAS! MER-RY CHRIST-MAS! AND A HAP-PY NEW YEAR!” Conveniently, this text is placed beneath the musical notation. Finally Pookie hangs a stocking and goes off to bed without any fuss, anticipating presents on Christmas morning.
The small size, a predictable winter adventure, and Boynton’s very toddlerlike character make this a fine stocking stuffer or an ideal Christmas Eve read to share with other little piggies. (Board book. 18 mos.-3)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-1-5344-3724-1
Page Count: 18
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Oct. 15, 2018
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2019
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
