A fun way to practice naming objects in two languages.
Familiar objects identified in both English and Spanish expand toddlers’ and preschoolers’ bilingual vocabularies.
The first spread introduces eight characters, or personajes, mostly cartoon animals—a spider, an elephant, a bunny, a hen, three chicks (Nicky, Kiki, and Ricky), and Pin Pon, who looks human but is described as a “cardboard cutout/muñeco de cartón.” Nicky wears glasses, and Kiki sports a pink hair bow; Pin Pon has brown skin and a Troll-like tuft of orange hair. These cheery caricatures interact within 11 common settings or themes: nature, transportation, school, sports, music, beach, ocean, party, home, kitchen, and bedroom. At least seven and up to 11 objects typically found in each environment are named in both languages. English is always first, with the Spanish translation in a smaller, italicized type. As with most first-word books, the number of objects is somewhat daunting. The youngest board-book consumers may not sit still for more than a couple page turns, but the bright art, recurring characters, and familiar objects make picking up the activity again later fairly likely. The dual-language labels placed in proximity to the illustrations make it clear what item is being described. There is no pronunciation guide for non-native speakers in either language.
A fun way to practice naming objects in two languages. (Board book. 6 mos.-4)Pub Date: June 23, 2020
ISBN: 978-1-945635-29-8
Page Count: 26
Publisher: Encantos
Review Posted Online: July 27, 2020
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2020
A solid addition to Rotner’s seasonal series. Bring on summer.
Rotner follows up her celebrations of spring and autumn with this look at all things winter.
Beginning with the signs that winter is coming—bare trees, shorter days, colder temperatures—Rotner eases readers into the season. People light fires and sing songs on the solstice, trees and plants stop growing, and shadows grow long. Ice starts to form on bodies of water and windows. When the snow flies, the fun begins—bundle up and then build forts, make snowballs and snowmen (with eyebrows!), sled, ski (nordic is pictured), skate, snowshoe, snowboard, drink hot chocolate. Animals adapt to the cold as well. “Birds grow more feathers” (there’s nothing about fluffing and air insulation) and mammals, more hair. They have to search for food, and Rotner discusses how many make or find shelter, slow down, hibernate, or go underground or underwater to stay warm. One page talks about celebrating holidays with lights and decorations. The photos show a lit menorah, an outdoor deciduous tree covered in huge Christmas bulbs, a girl next to a Chinese dragon head, a boy with lit luminarias, and some fireworks. The final spread shows signs of the season’s shift to spring. Rotner’s photos, as always, are a big draw. The children are a marvelous mix of cultures and races, and all show their clear delight with winter.
A solid addition to Rotner’s seasonal series. Bring on summer. (Informational picture book. 4-7)Pub Date: Oct. 16, 2018
ISBN: 978-0-8234-3976-8
Page Count: 32
Publisher: Holiday House
Review Posted Online: Aug. 13, 2018
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2018
A good choice for a late fall storytime.
Animal behaviors change as they prepare to face the winter.
Migrate, hibernate, or tolerate. With smooth rhymes and jaunty illustrations, Salas and Gévry introduce three strategies animals use for coping with winter cold. The author’s long experience in imparting information to young readers is evident in her selection of familiar animals and in her presentation. Spread by spread she introduces her examples, preparing in fall and surviving in winter. She describes two types of migration: Hummingbirds and monarchs fly, and blue whales travel to the warmth of the south; earthworms burrow deeper into the earth. Without using technical words, she introduces four forms of hibernation—chipmunks nap and snack; bears mainly sleep; Northern wood frogs become an “icy pop,” frozen until spring; and normally solitary garter snakes snuggle together in huge masses. Those who can tolerate the winter still change behavior. Mice store food and travel in tunnels under the snow; moose grow a warmer kind of fur; the red fox dives into the snow to catch small mammals (like those mice); and humans put on warm clothes and play. The animals in the soft pastel illustrations are recognizable, more cuddly than realistic, and quite appealing; their habitats are stylized. The humans represent varied ethnicities. Each page includes two levels of text, and there’s further information in the extensive backmatter. Pair with Joyce Sidman and Rick Allen’s Winter Bees (2014).
A good choice for a late fall storytime. (glossary) (Informational picture book. 3-7)Pub Date: Sept. 3, 2019
ISBN: 978-1-5415-2900-7
Page Count: 32
Publisher: Millbrook/Lerner
Review Posted Online: June 15, 2019
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2019
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
