A pleasant reprise of the familiar.
The timeless fairy tale is retold with a bilingual text featuring the traditional players and a slightly extended conclusion.
A bit wordier than usual, the tale provides logical explanations for each of the choices this little girl makes, from leaving her home to find firewood to her famed encounters with porridge bowls, chairs and beds. The Spanish text is equally verbose but tells the story well. Slight cartoon drawings of personified bears depict Papa in checkered pants, Mama in a printed red dress and Baby in a striped shirt. They capture the bears’ surprise and mild indignation, working in concert with a text that finds them in the end more forgiving of than perturbed by their blonde, curly-haired intruder. A moralistic kernel for young listeners is included in the coda, in which Goldilocks expresses remorse and offers a plan to invite the Bear family for some of mother’s blueberry pie. Publishing simultaneously in the same format are Jack and the Beanstalk/Juanito y los frijoles mágicos, The Three Little Pigs/Los tres cerditos and Little Red Riding Hood/Caperucita Roja.
A pleasant reprise of the familiar. (Bilingual picture book/fairy tale. 3-6)Pub Date: Feb. 1, 2015
ISBN: 978-0-9898934-0-4
Page Count: 32
Publisher: Adirondack Books
Review Posted Online: Dec. 7, 2014
Kirkus Reviews Issue: Dec. 15, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A nice but not requisite purchase.
A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.
Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.
A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)Pub Date: Sept. 13, 2016
ISBN: 978-1-4814-7915-8
Page Count: 24
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Oct. 11, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Egg-stra special.
The creators of Pick a Pine Tree (2017) and Pick a Pumpkin (2019) cover each step of a popular Easter tradition.
The first stop for a light-skinned caregiver and child is the farm. Peering into the henhouse, they spot an egg (reminding readers that eggs don’t originate at the grocery store). More eggs are collected throughout the spring countryside and brought home, ready to hard boil. While the eggs are cooling, it’s time to prepare the dye! The lively text highlights natural methods first (“Stew some plants / to make a brew: / beets turn eggs / a rosy hue. / Spinach? Green! / Berries? Blue! / Try some herbs / or spices, too”) but also gives a nod to store-bought kits. After a full day of egg decorating, the youngster wakes up the next morning for a festive neighborhood egg hunt. Happily, treats found inside plastic eggs are not limited to sugar only; they include secret notes, tiny toys, and coins, too. (The child adds their dyed eggs to this bounty.) Sprays of bright greens, a shining sun, and dotted buds on trees as well as pastel bunting and fuzzy bunny ears and flower crowns on little ones bring a light, airy lift to this joyful community gathering. The children involved in the egg hunt are diverse in skin tone. (This book was reviewed digitally.)
Egg-stra special. (Picture book. 3-6)Pub Date: Feb. 14, 2023
ISBN: 978-1-5362-2847-2
Page Count: 40
Publisher: Candlewick
Review Posted Online: Nov. 15, 2022
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2022
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
