Some purists may object to the small liberties Headley has taken with the text, but her version is altogether brilliant.
An iconic work of early English literature comes in for up-to-the-minute treatment.
In her novel The Mere Wife (2018), Headley imagined Grendel’s mother as a PTSD–haunted Iraq War veteran guarding her son from the encroachment of suburban civilization on their wilderness home. Telling that tale, she recounts in the introduction here, put her closely in touch with the original and with a woman who “had a ferocious look and seemed to give precisely zero fucks.” From the very opening of the poem—“Bro!” in the place of the sturdy Saxon exhortation “Hwaet”—you know this isn’t your grandpappy’s version of Beowulf. Headley continues, putting her own spin on the hemistiches and internal rhymes of the original: “Tell me we still know how to talk about kings! In the old days, / everyone knew what men were: brave, bold, glory-bound. Only / stories now, but I’ll sound the Spear-Danes’ song, hoarded for hungry times.” Grendel, she has it, was a “woe-walker, / unlucky, fucked by Fate.” The language may keep Headley’s version from high school curricula, but the sentiment is exactly right: Grendel is an outcast and monster through no fault of his own while the men who array themselves against him are concerned with attaining fame and keeping the reputation of being good for eternity while having a nice flagon of mead at the end of a day of hacking away. Headley’s language and pacing keep perfect track with the events she describes, as when a fire-breathing dragon visits the warriors’ hall: “Soon Beowulf received a blistering missive. / His own hall, his heart-home, had combusted. / He’d been ghost-throned by the skyborn gold-holder.” “Ghost-throned” is a wonderful neologism, and if phrases like “Everybody’s gotta learn sometime” and “His guys tried” seem a touch too contemporary, they give the 3,182-line text immediacy without surrendering a bit of its grand poetry.
Some purists may object to the small liberties Headley has taken with the text, but her version is altogether brilliant.Pub Date: Aug. 25, 2020
ISBN: 978-0-374-11003-1
Page Count: 176
Publisher: MCD/Farrar, Straus and Giroux
Review Posted Online: June 2, 2020
Kirkus Reviews Issue: June 15, 2020
A moving portrait of rueful middle age and the failure to connect.
An acclaimed novelist revisits the central characters of his best-known work.
At the end of Brooklyn (2009), Eilis Lacey departed Ireland for the second and final time—headed back to New York and the Italian American husband she had secretly married after first traveling there for work. In her hometown of Enniscorthy, she left behind Jim Farrell, a young man she’d fallen in love with during her visit, and the inevitable gossip about her conduct. Tóibín’s 11th novel introduces readers to Eilis 20 years later, in 1976, still married to Tony Fiorello and living in the titular suburbia with their two teenage children. But Eilis’ seemingly placid existence is disturbed when a stranger confronts her, accusing Tony of having an affair with his wife—now pregnant—and threatening to leave the baby on their doorstep. “She’d known men like this in Ireland,” Tóibín writes. “Should one of them discover that their wife had been unfaithful and was pregnant as a result, they would not have the baby in the house.” This shock sends Eilis back to Enniscorthy for a visit—or perhaps a longer stay. (Eilis’ motives are as inscrutable as ever, even to herself.) She finds the never-married Jim managing his late father’s pub; unbeknownst to Eilis (and the town), he’s become involved with her widowed friend Nancy, who struggles to maintain the family chip shop. Eilis herself appears different to her old friends: “Something had happened to her in America,” Nancy concludes. Although the novel begins with a soap-operatic confrontation—and ends with a dramatic denouement, as Eilis’ fate is determined in a plot twist worthy of Edith Wharton—the author is a master of quiet, restrained prose, calmly observing the mores and mindsets of provincial Ireland, not much changed from the 1950s.
A moving portrait of rueful middle age and the failure to connect.Pub Date: May 7, 2024
ISBN: 9781476785110
Page Count: 304
Publisher: Scribner
Review Posted Online: Feb. 3, 2024
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2024
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
SEEN & HEARD
An angry, powerful book seething with love and outrage for a community too often stereotyped or ignored.
Inspired by David Copperfield, Kingsolver crafts a 21st-century coming-of-age story set in America’s hard-pressed rural South.
It’s not necessary to have read Dickens’ famous novel to appreciate Kingsolver’s absorbing tale, but those who have will savor the tough-minded changes she rings on his Victorian sentimentality while affirming his stinging critique of a heartless society. Our soon-to-be orphaned narrator’s mother is a substance-abusing teenage single mom who checks out via OD on his 11th birthday, and Demon’s cynical, wised-up voice is light-years removed from David Copperfield’s earnest tone. Yet readers also see the yearning for love and wells of compassion hidden beneath his self-protective exterior. Like pretty much everyone else in Lee County, Virginia, hollowed out economically by the coal and tobacco industries, he sees himself as someone with no prospects and little worth. One of Kingsolver’s major themes, hit a little too insistently, is the contempt felt by participants in the modern capitalist economy for those rooted in older ways of life. More nuanced and emotionally engaging is Demon’s fierce attachment to his home ground, a place where he is known and supported, tested to the breaking point as the opiate epidemic engulfs it. Kingsolver’s ferocious indictment of the pharmaceutical industry, angrily stated by a local girl who has become a nurse, is in the best Dickensian tradition, and Demon gives a harrowing account of his descent into addiction with his beloved Dori (as naïve as Dickens’ Dora in her own screwed-up way). Does knowledge offer a way out of this sinkhole? A committed teacher tries to enlighten Demon’s seventh grade class about how the resource-rich countryside was pillaged and abandoned, but Kingsolver doesn’t air-brush his students’ dismissal of this history or the prejudice encountered by this African American outsider and his White wife. She is an art teacher who guides Demon toward self-expression, just as his friend Tommy provokes his dawning understanding of how their world has been shaped by outside forces and what he might be able to do about it.
An angry, powerful book seething with love and outrage for a community too often stereotyped or ignored.Pub Date: Oct. 18, 2022
ISBN: 978-0-06-325-1922
Page Count: 560
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 13, 2022
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2022
SEEN & HEARD
PERSPECTIVES
SEEN & HEARD
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
